Home A short biography Available sheet music Roses of Picardy: the real story
About us Days in the life of Haydn Wood The recorded works The lyrics of Roses of Picardy
Contact us Haydn Wood and Slaithwaite Live performances Roses of Picardy printed music
  Haydn Wood and the Isle of Man   The performers of Roses of Picardy
The Haydn Wood Music Shop Haydn Wood, symphonist   A discography of Roses of Picardy
Our CD A Breezy Ballad Haydn Wood and films   Les enregistrements de Roses de Picardie
Our lectures Haydn Wood 2009   Roses of Picardy in films
      Roses of Picardy: a research in progress

 

 

 

 

Rosen aus der Picardie

Words by Elfriede Jordan

the lyrics in English
the lyrics in French

 

 

Sie steht träumend bei den Pappeln
Colinette mit dem Nixen-blick,
Schaut in bräutlicher holder Erwartung
Auf den sonnigen Weg zurück.
Und ein Ton schwingt durch die Lüfte,
Wie ein Hauch durch die Zweige zieht !
Sie lauscht mit verhalt'nem Beben,
Auf das wonnige Liebeslied :

"Rosen erblühn in der Picardie
Wiegen leis' sich im Silbertau,
Duftende Rosen der Picardie,
Keine gleichet der schönsten Frau !
Magdie Rose auch sterben zur Sommerszeit,
Unsern Weg weisen himmelwärts,
Eine Rose blüht ewig in Picardie
Holde Du, die ich nahm an mein Herz !"

Und die Jahre ziehn vorüber,
Silbern schimmert schon ihr Haar !
Doch wie einst sieht er ihr voller Liebe
In die Augen blau und klar !
Und sie schaut im Traume die Pappeln,
Wo sie sehnsüchtig wartend stand,
Hört im Geiste das süße Lied der Rosen,
Das ihr Liebster für sie erfand :

"Rosen erblühn in der Picardie
Wiegen leis' sich im Silbertau,
Duftende Rosen der Picardie,
Keine gleichet der schönsten Frau !
Magdie Rose auch sterben zur Sommerszeit,
Unsern Weg weisen himmelwärts,
Eine Rose blüht ewig in Picardie
Holde Du, die ich nahm an mein Herz !"

the lyrics in English
the lyrics in French

 


Home A short biography Available sheet music Roses of Picardy: the real story
About us Days in the life of Haydn Wood The recorded works The lyrics of Roses of Picardy
Contact us Haydn Wood and Slaithwaite Live performances Roses of Picardy printed music
  Haydn Wood and the Isle of Man   The performers of Roses of Picardy
The Haydn Wood Music Shop Haydn Wood, symphonist   A discography of Roses of Picardy
Our CD A Breezy Ballad Haydn Wood and films   Les enregistrements de Roses de Picardie
Our lectures Haydn Wood 2009   Roses of Picardy in films
      Roses of Picardy: a research in progress

This page last modified 16 November 2008.

Pictures must not be posted on other web sites, duplicated or published in any form or by any means, without the consent of the copyright holders.

© Marjorie Cullerne and Gilles Gouset, 2008
All rights reserved