[janvier]
[février] [mars] [avril] [mai]
[juin] [juillet]
[août] [septembre] [octobre]
[novembre] [décembre]
1er avril 1903
Haydn Wood obtient son diplôme de Membre du Collège
Royal de Musique à Londres.
2 avril 1945
Haydn Wood met le point final à la composition de A
British Rhapsody [Une rhapsodie britannique].
3 avril 1928
La baisse de la demande en musique imprimée est
discutée à la Chambre de Commerce. Des éditeurs tels que
Chappell produisent les chiffres qui montrent que la vente de
partitions a fortement diminué. Ils mettent en cause la vente
des disques. Haydn Wood explique qu'il reçoit autant de la vente
d'une seule partition que de la vente de 17 disques. La semaine
dernière, un capitaine lui a dit qu'un phonographe et un
amplificateur ont été installés à bord de son navire, ce qui
permet de diffuser de la musique partout, au lieu d'employer un
orchestre. Cela ne peut que contribuer à la baisse des ventes de
partitions.
4 avril 1929
Haydn Wood envoie à la BBC une copie de sa cantate
pour chœur et orchestre Lochinvar : "Je serais heureux
de savoir si vous pouvez l'inclure dans vos programmes. Les
paroles en sont très connues, et je pense que vos auditeurs
seraient très intéressés." Le comité de lecture de la BBC sera
extrêmement critique et ne la recommandera pas.
5 avril 1930
Haydn Wood assiste à la messe de requiem dite pour
Emma Albani en l'église Servite, Fulham Road à Londres. La
célèbre soprano est décédée le 3 avril. Wood l'avait accompagnée
au violon dans ses tournées de concerts au Canada (1906), en
Australie, Nouvelle-Zélande et en Inde (1907), et en
Grande-Bretagne (de 1904 à 1909). Madame Albani lui avait en
fait permis de commencer sa carrière de violoniste en 1904.
6 avril 1939
La Performing Right Society [Société des auteurs,
compositeurs et éditeurs de musique] verse à Haydn Wood la somme
de 6 livres sterling et 6 shillings pour sa participation les 13
mars et 3 avril, aux réunions du Comité de classification des
arrangements de compositions libres de droits.
7 avril 1938
Haydn Wood demande à la BBC de noter que les Variations
on
an Original Theme durent 12 minutes et non pas 10½ comme
ils l'ont écrit dans le programme qu'ils viennent de lui envoyer
pour vérification. Wood va diriger ce programme de ses propres
compositions le 8 mai prochain.
9 avril 1944
Un concert est donné au
Club des Officiers à Ilfracombe, dans le Devon. Lilian Pope,
soprano et Haydn Wood au violon se produisent dans un sketch
musical. Leur programme comprend A Brown Bird Singing,
Roses of Picardy, et The Stars Looked Down [Les
étoiles nous regardaient] que Wood a composé récemment.
Ils sont accompagnés au piano par Lily Seton.
10 avril 1902
Haydn Wood, en compagnie de son frère Harry et de
sa sœur Adeline, jouent de la musique au thé de la paroisse de
Kirk Braddan, à Douglas (Île de Man).
12 avril 1940
Leslie Boosey vient d'écrire à Haydn Wood au sujet
du titre de sa Rhapsodie Nautique que Boosey est sur le point de
publier. L'associé de Boosey, Ralph Hawkes dit que le nom
"Shanties" ne s'applique pas en Amérique aux chansons de marins.
Il suggère que le titre soit The Seafarer [Le marin]
avec un sous-titre A Nautical Rhapsody. Wood répond
que la suggestion est excellente : "Je n'ai jamais tout à fait
aimé "Shanties" parce que j'ai déjà utilisé un titre semblable (Sea
Shanties) dans ma suite Frescoes [Fresques]."
13 avril 1893
Harry Wood (le frère de Haydn) donne le quatrième
concert annuel des ses étudiants au Grand Théâtre, à Douglas
(Île de Man). Le jeune Haydn Wood joue du violon dans
l'orchestre que dirige Harry, et il monte sur scène pour
interpréter avec Lawrence Rushworth un duo pour deux violons de
Langey.
14 avril 1954
Haydn Wood est interviewé sur la BBC dans
l'émission "My Friends the Composers" ["Mes amis les
compositeurs"] à 18 h 30, depuis l'Æolian Hall à Londres.
L'entretien dure deux minutes. Il a fait l'objet d'une
répétition dans l'après-midi.
16 avril 1946
Haydn Wood envoie une liste de ses compositions qui
sont disponibles sur disques, à l'Association canadienne des
auteurs, compositeurs et éditeurs de musique. Il y joint une
histoire vraie à propos de Roses de Picardie qui
pourrait intéresser les auditeurs canadiens. L'Association
canadienne est en train de préparer une série d'émissions de
radio appelées "Songs of the Nations" ["Les nations et leurs
chansons"] et "All the World Sings" ["Le monde entier chante"].
18 avril 1898
Harry Wood et sa Compagnie donnent un concert au
Liberal Hall, à Slaithwaite dans le Yorkshire. Le jeune Haydn
Wood interprète au violon Romance et Gavotte extrait
de Mignon d'Ambroise Thomas. Son autre solo est l'Air
Varié en ré de Vieuxtemps et il joue un bis Home
Sweet Home avec variations d'Henry Bishop. Son frère
Daniel joue des solos à la flûte et au piccolo. Leur sœur Eliza
les accompagne au piano. Le même programme sera donné dans les
villes avoisinantes de Meltham et Marsden les 19 et 20 avril.
19 avril 1932
Haydn Wood demande à son éditeur Leslie Boosey s'il
pourrait lui obtenir deux places gratuites pour le concert du
ténor John McCormack. "À propos, ajoute-t-il, j'espère que vous
lui montrerez ma chanson Shy Is My Love [Timide
est mon amour]." McCormack a déjà enregistré quelques
chansons composées par Wood, et il en enregistrera quelques
autres ultérieurement.
20 avril 1932
Haydn Wood vient d'écrire sept obbligatos pour
accompagner au violon des chansons célèbres de différents
compositeurs. Leslie Boosey veut en publier six dans un album.
Mais Wood n'est pas satisfait par l'offre financière que lui
fait l'éditeur : "Je considère votre offre de huit guinées sans
rapport avec la quantité de travail et de réflexion que j'ai mis
dans ces arrangements … Je pourrais ajouter que j'ai payé un
pianiste deux guinées pour les tester plusieurs fois avant de
vous les soumettre. Et bien que je ne pense pas être lent, le
tout m'a pris une semaine de travail … Je crois que l'album
intéressera beaucoup les enseignants car j'ai pris grand soin
d'indiquer les coups d'archet et les doigtés". Éditeur et
compositeur tomberont d'accord sur la somme de dix guinées, et
l'album sera finalement publié en février 1933 avec cinq
obbligatos pour violon écrits par Wood et un obbligato écrit par
Howard Fisher. Le recueil comprend un obbligato pour Bird
of Love Divine [Oiseau d'amour divin] ; c'est le
seul obbligato pour une chanson de Wood qui sera jamais publié.
22 avril 1944
Haydn Wood dirige un programme de ses œuvres pour
la BBC, en direct depuis Bedford. C'est un concert de 30 minutes
avec sa nouvelle ouverture Eros, suivi de A Manx
Pastoral Scene [Une pastorale de l'Île de Man],
Firelight (Caprice) [Lueur du feu], The
Seafarer (A Nautical Rhapsody) [Le marin] et Seville(Fiesta).
Eros est enregistré pour de futures diffusions.
24 avril 1938
Haydn Wood entend à la radio, pour la première fois
avec orgue, son Manx Tone Poem Mannin Veen dirigé par
Joseph Lewis. Il écrit à la BBC pour demander s'ils "pourraient
l'inclure dans les prochains Concerts Promenades … Je sens
vraiment qu'avec l'orgue, cela aurait un grand succès."
25 avril 1948
Haydn Wood écrit à Douglas Lawrence, Directeur de
la musique légère à la BBC : "Je sais que le jour le plus
important sur l'Île de Man est Tynwald Day, le 5 juillet. Vous
savez certainement que c'est l'équivalent de la Saint-Georges
[en Angleterre] et de la Saint-André [en Écosse], etc. Je me
permets de vous demander si vous auriez la possibilité d'inclure
dans l'une de vos émissions, une de mes œuvres consacrées à
l'Île de Man. J'en ai composées plusieurs. Je sais que cela
ferait énormément plaisir aux habitants de l'Île."
27 avril 1920
Haydn Wood accepte la proposition de son éditeur
Chappell d'arranger It Is Only a Tiny Garden [C'est
seulement
un tout petit jardin] pour quatuor de femmes, ainsi que
les conditions, 10 % du prix de vente.
29 avril 1938
Haydn Wood participe au Grand Concert donné à
l'Hôtel de Ville de Worthing, dans le Sussex. Il dirige
l'Orchestre Symphonique de Worthing dans ses propres
compositions : la suite Cities of Romance [Cités
romantiques], le Manx Tone Poem Mannin Veen, et
la première en concert de l'ouverture Life and Love [Vie
et amour].
[janvier]
[février] [mars] [avril]
[mai] [juin] [juillet]
[août] [septembre] [octobre]
[novembre] [décembre]
1er mai 1940
Haydn Wood écrit au Major O'Donnell, Chef de
l'orchestre militaire à la BBC, pour le remercier de
l'excellente interprétation de son ouverture May Day
cet après-midi à la radio. "Je ne crois pas l'avoir jamais
entendue avec un orchestre militaire auparavant, et j'ai
beaucoup apprécié l'expérience comme tout le reste du concert …
Je suis très déçu qu'Aschergerg ne trouve pas le moyen de
publier ma suite Paris pour orchestre militaire. Je
sais que cela coûterait cher, mais la marche, Montmartre,
n'attend que cela."
2 mai 1941
Haydn Wood écrit au Secrétaire de la Performing
Right Society [Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de
musique] pour être dispensé de la prochaine réunion des
Directeurs : "Je viens de rentrer du Yorkshire où j'ai assisté à
un enterrement ; le voyage a été tellement épouvantable que je
ne me sens pas l'envie de prendre à nouveau le train dans
l'immédiat [entre le Devon et Londres]."
3 mai 1897
Haydn Wood entre au Collège Royal de Musique à
Londres. Il y étudie le violon sous la houlette de Señor Arbos,
et le piano. À partir de septembre 1900, il étudiera la
composition avec Charles Wood, et à partir de janvier 1902, avec
Charles Villiers Stanford.
4 mai 1947
Le Rotary International de Grande-Bretagne et
d'Irlande tient sa Conférence Annuelle à Douglas (Île de Man) et
organise au Palace Coliseum un concert dirigé par Haydn Wood. Le
compositeur conduit les chœur et orchestre dans ses propres
œuvres consacrées à l'île de Man, A Manx Rhapsody, Manx
Tone Poem Mannin Veen et Two Manx Countryside
Sketches, ainsi que dans ses Ode to Genius et Torch
of Freedom.
7 mai 1934
Haydn Wood accepte les termes proposés par son
éditeur Ascherberg Hopwood & Crew, à propos de l'édition
française de Prélude que Francis & Day vont
publier à Paris.
8 mai 1938
Haydn Wood dirige l'orchestre de la BBC dans un
programme intitulé "Musique en manuscrit". Ce concert de ses
œuvres, encore sous forme de manuscrits, comprend l'ouverture Harlequinade,
les Variations sur un thème original , le Scherzo
in the Olden Style [Scherzo dans un style ancien],
et la première de la rhapsodie King Orry.
10 mai 1905
Haydn Wood termine la composition de l'adagio d'un
concerto en si mineur pour violon et orchestre. On ne
sait pas s'il a jamais composé les deux autres mouvements.
La dernière page de l'arrangement pour violon et
piano.
11 mai 1933
Haydn Wood ne peut accepter la suggestion de son
éditeur Chappell de recevoir 3 pence - au lieu de 4 - par
partition vendue de la version vocale de son Love Song
[Chant d'amour]. Wood avait d'abord composé un solo
pour piano, sur lequel Bruce Sievier a écrit des paroles.
Sievier recevrait alors la différence. Wood écrit : "On m'a
demandé de réduire mes royalties sur plusieurs des chansons que
j'ai composées récemment. J'ai accepté bien que cela ne soit pas
prévu dans mon contrat. Cependant, je vais encore faire un
effort, et je propose que je reçoive 3 pence et demi sur les dix
mille premières partitions vendues, et 4 pence au-delà."
12 mai 1919
Haydn Wood cède à Chappell & Cie, tous ses
droits pour le monde entier, sur la musique de l'opéra intitulé
Tregaldabas. Le livret est écrit par le Capitaine Harry
Graham.
15 mai 1955
Haydn Wood dédicace à sa petite-nièce Marjorie
Cullerne une partition de ses Deux petites pièces pour
violon, et la lui envoie à Vancouver au Canada. Elle aimera
beaucoup ces deux courtes œuvres et les jouera souvent.
17 mai 1954
Haydn Wood écrit à Perceval Graves: "J'accepte que
vous écriviez ma biographie aux conditions que vous avez
suggérées … Nous allons bientôt dans le Yorkshire ; je
regarderai s'il y a quelque chose d'intéressant dans tout ce que
ma sœur a conservé." Mais bientôt, Wood téléphonera à Graves :
"Je ne vois aucune raison pour que l'on s'intéresse ainsi à ma
vie. Non, je ne peux tout simplement pas persister dans ce
projet," et il demandera à Graves, qui acceptera, de le libérer
de son engagement.
18 mai 1902
Haydn Wood est le soliste invité dans le Grand
Concert organisé par son frère Harry au Palace, à Douglas (Île
de Man). Il interprète au violon les Mélodies hongroises
de Hauser, une Romance de Svensden, et la Gavotte
extrait de Mignon d'Ambroise Thomas.
19 mai 1946
Un concert est donné au cinéma Regal à Barnstaple
(Devon), au profit de la Fondation du Maire pour le retour des
soldats. Haydn Wood a organisé le concert qui présente aussi
bien des artistes locaux que des artistes plus connus. Le
programme comprend sa Barcarolle pour flûte, ses
chansons The Stars Looked Down [Les étoiles nous
regardaient] et A Brown Bird Singing, et la
première de sa nouvelle chanson A Thousand Beautiful Things
[Un millier de merveilles]. Wood accompagne ses
chansons au piano.
22 mai 1945
Haydn Wood se rend à Bedford pour deux concerts
qu'il va diriger pour la BBC. Il passe par Londres et en profite
pour chercher une maison ou un appartement. Il vit dans le Devon
depuis le début de la guerre, et il ne reviendra finalement
s'installer à Londres que fin juillet 1946.
24 mai 1945
Haydn Wood dirige le BBC Theatre Orchestra au Corn
Exchange (Halle aux Blés) de Bedford. Ils enregistrent des
œuvres de Wood pour les émissions de la BBC en Amérique Latine.
25 mai 1945
Haydn Wood dirige le BBC Theatre Orchestra dans un
concert de ses compositions sur le BBC General Forces Programme,
en direct de la Bedford School. Le programme comprend The
City et A State Ball at Buckingham Palace
extraits de la suite London Cameos, A Manx
Pastoral Scene, la première de A British Rhapsody,
l'andante sostenuto de son concerto pour violon (soliste, Alfred
Barker), Fairy Revels [Festivités féériques]
extrait de A Day in Fairyland, et A Southern
Rhapsody, Virginia.
26 mai 1921
Haydn Wood envoie à son éditeur Chappell une
partition de la valse Love's Fragrance composée par
Florence Walker, qui est en ce moment publiée par H. Sharples
& Son, sous le titre Valse Lilah. La raison en est
qu'elle comprend 18 mesures que Wood a composées pour la valse
de la comédie musicale Tina. Un accord à l'amiable
sera conclu entre les deux éditeurs, et Wood recevra un penny
par copie vendue de Valse Lilah.
27 mai 1945
Haydn Wood propose à la BBC un programme de ses
compositions intitulé "Le tour du monde en une heure avec Haydn
Wood" : "Si l'idée vous séduit … je serais heureux de servir de
guide en conduisant personnellement ce voyage autour du monde."
Stanford Robinson, Directeur des productions musicales à la BBC,
rejettera l'idée.
Wood renouvellera sa proposition
en septembre 1947. La BBC diffusera finalement un concert de 45
minutes, "Autour du monde avec Haydn Wood", avec Reynolds Payne
et son orchestre le 17 avril 1950.
29 mai 1927
Haydn Wood et Dorothy assistent au mariage de leur
ami Herbert Clayton avec Flore Brousseau, au Bureau d'état civil
du Strand, à Londres. Herbert Clayton est producteur de théâtre
à succès dans la firme Clayton et Waller. Wood a composé pour
eux les comédies musicales Suzanne (1923), Tilly
et Archie (1924). Et il a investi dans leur production
de No No Nanette en 1925.
30 mai 1945
Les membres du Bureau de la Performing Right
Society [Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de
musique], y compris Haydn Wood, dînent au Savoy Hotel à Londres.
[janvier]
[février] [mars] [avril]
[mai] [juin] [juillet]
[août] [septembre] [octobre]
[novembre] [décembre]
2 juin 1913
Willem Mengelberg dirige l'Orchestre Symphonique de
Londres dans le concerto pour piano de Haydn Wood, avec Tina
Lerner au piano.
3 juin 1943
Haydn Wood participe avec des artistes locaux au
Grand Variety Concert qui est donné à Holiday Camp, à Westward
Ho! dans le Devon.
4 juin 1906
La Compagnie de Madame Albani donne le dernier
concert de sa tournée au Canadia, au Market Hall de
Charlottetown. Ils ont parcouru le Canada de Halifax à Victoria
et retour, pendant trois mois et demi. Haydn Wood a accompagné
Albani au violon dans des airs d'opéra de Mozart. Il a
interprété des duos avec la pianiste Adela Verne, et il s'est
produit dans de célèbres solos pour violon.
"Avec mes meilleurs souhaits et tous mes
remerciements. E. Albani-Gye, juin 1906."
6 juin 1949
Haydn Wood coupe le ruban lors de l'inauguration du
Kingsley Hall, la nouvelle salle municipale de Westward Ho!,
dans le Devon.
7 juin 1913
Haydn Wood et ses frères Harry et Daniel vont au
Derby d'Epsom. Harry parie sur le favori, Craganour, coté à 6
contre 4. Mais Craganour est disqualifié et la course est
attribuée à l'outsider, Aboyeur, coté à 100 contre 1.
8 juin 1945
Haydn Wood écrit au Dr. Hely-Hutchinson, Directeur
de la Musique à la BBC: "J'ai entendu ce matin à la radion que
le Roi et la Reine vont faire un voyage officiel sur l'Île de
Man pour la cérémonie de Tynwald le 4 juillet. Puis-je suggérer
qu'une demi-heure de ma musique consacrée à l'Île de Man,
conviendrait bien ce jour-là. Je sais que cela plairait beaucoup
aux habitants de l'Île !" Ronald Biggs, Organisateur des
programmes musicaux, répondra que, à cause de la totale
réorganisation des programmes de la BBC, la suggestion de Wood
arrive trop tard pour qu'ils puissent en profiter.
12 juin 1951
Haydn Wood demande à son éditeur Boosey &
Hawkes d'envoyer le matériel de son concerto pour violon au
Festival de Musique de Scarborough.
13 juin 1901
La nouvelle salle de concert du Collège Royal de
Musique à Londres, est inaugurée en présence du Duc de Cambridge
et d'un large public. Haydn Wood joue dans la section des
premiers violons de l'Orchestre des Élèves, dirigé par le
Professeur C. Villiers Stanford. Et il interprète en soliste l'Introduction
et Rondo Capriccioso en la mineur, op. 28 de
Camille Saint-Saëns.
16 juin 1940
Haydn Wood écoute le Quatuor de Reginald King à la
radio, et il écrit à la BBC pour demander pourquoi Roses de
Picardie n'a pas été joué, contrairement à ce qui était
annoncé dans le journal Radio Times. Kenneth Wright, Directeur
adjoint de la musique, répondra : "Pardonnez-moi d'être déçu de
devoir consacrer de précieuses minutes à vous faire remarquer ce
qui, pensions-nous, serait ressenti instinctivement par chaque
auditeur au Royaume-Uni, en ces jours mouvementés où se
précipitent des événements d'importance capitale." La BBC a
déprogrammé Roses de Picardie à cause de la conquête
allemande, dans la crainte que la chanson et son titre
intensifient le chagrin collectif.
17 juin 1906
Madame Albani et Haydn Wood sont de retour du
Canada. Ils donnent un concert à Londres, au Royal Albert Hall.
20 juin 1939
Le journal Evening News publie un article écrit par
Haydn Wood :
"La célébrité peut être un handicap."
"Je suis
tout à fait certain que mes œuvres plus importantes auraient été
traitées avec plus grand respect si je ne m'étais pas rendu
coupable d'avoir composé Roses de Picardie. Ce
snobisme musical a tendance à m'agacer."
21 juin 1949
"À Dorothy, Avec mon amour,
Haydn." C'est avec ces mots que Haydn Wood dédicace à son
épouse, une copie de sa composition pour orchestre, Soliloquy,
récemment publiée. Cette pièce impressioniste et tendre exprime
bien l'état d'esprit d'un compositeur amoureux.
22 juin 1910
Haydn Wood et son neveu Hilton Cullerne vont au
dernier jour du match de cricket Yorkshire contre
Northamptonshire, à Sheffield dans le Yorkshire. Le
Northamptonshire gagne par 5 wickets.
23 juin 1941
Haydn Wood envoie sa nouvelle composition A
Stanford Rhapsody, "Westward Ho!" à son éditeur Leslie
Boosey. "Je suis très satisfait de la manière dont tout cela a
pris figure." Boosey et son associé Ralph Hawkes répondront
combien ils sont enthousiasmés par ce qu'ils ont reçu. Boosey
avait demandé à Wood d'entreprendre la composition d'un
rhapsodie pour orchestre basée sur les Songs of the Sea
[Chants de la mer] de Charles V. Stanford, qui avait
trouvé son inspiration dans les traditions du Devon. Wood avait
commencé à travailler en avril, alors qu'il résidait encore à
Westward Ho!, précisément situé dans le Devon. La composition se
prolongera jusqu'en mars 1942, à cause de l'attention toute
spéciale que lui porteront Wood lui-même, mais aussi Boosey et
le fils de Stanford. Boosey & Hawkes publieront finalement
la rhapsodie en 1947, après qu'ils aient surmonté les
difficultés de la guerre. Wood dédiera l'œuvre "à la mémoire de
Sir Charles Villiers Stanford, qui m'a enseigné l'art de la
composition."
25 juin 1953
Haydn Wood participe au déjeuner pour le 39ème
anniversaire de la Performing Right Society [Société des
auteurs, compositeurs et éditeurs de musique], aux Connaught
Rooms à Londres.
26 juin 1954
Rae Jenkins dirige le London Light Concert
Orchestra au Royal Festival Hall, à Londres, dans le cadre du
festival organisé par la chaîne de musique légère de la BBC. Ils
donnent la première d'une Gipsy Rhapsody composée par
Haydn Wood. Et Wood lui-même dirige la première de son
Spring, Allurement [Le printemps, séduction].
Les deux œuvres sont enregistrées par la BBC.
27 juin 1951
Haydn Wood dirige la première de sa nouvelle
composition pour orchestre A Yorkshire Suite, au
Festival de musique légère des Thermes de Scarborough, dans le
Yorkshire. Wood est né dans le Yorkshire et il a spécialement
écrit cette suite pour le festival.
28 juin 1947
Haydn Wood et Dorothy vont au Festival de
Glyndebourne voir l'opéra de Benjamin Britten, Alfred
Herring. Britten lui-même dirige l'orchestre. Ce voyage à
Glyndebourne est organisé pour les délégués au 14ème Congrès de
la Confédération Internationale des Sociétés de Droits des
Auteurs et Compositeurs. Toute la semaine, Haydn et Dorothy ont
souvent fréquenté les événements organisés autour du Congrès.
29 juin 1905
Haydn Wood dirige la première d'une suite pour
grand orchestre, dans le concert organisé par la Fondation du
Collège Royal de Musique, au Queen's Hall à Londres. Wood a
composé cette suite pendant qu'il terminait ses études de violon
à Bruxelles en 1903-1904. Elle comprend trois mouvements, un Andante
con moto, une courte série de variations sur un thème en
si mineur, et une Polonaise.
30 juin 1928
Haydn Wood signe et retourne à son éditeur Chappell
un reçu de la somme de trois guinées pour son arrangement pour
orchestre de ses Three Songs of June [Trois
chansons de juin]. Il ajoute une courte note :
"J'aimerais souligner qu'il s'agit d'honoraires minimum, parce
que je ne veux pas créer un précédent en acceptant une si petite
somme."
[janvier]
[février] [mars] [avril]
[mai] [juin]
[juillet] [août] [septembre]
[octobre] [novembre] [décembre]
|